În Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord este implementat un sistem de măsuri/condiții pentru persoanele care sosesc din străinătate. Măsurile aplicabile privind testarea și carantina sunt individualizate în funcție de statul de proveniență a călătorului și de gradul de răspândire a infecțiilor cu virusul SARS-CoV-2. Astfel, în funcție de rata de infectare, statele vor fi încadrate într-una din cele 3 liste: roșie, portocalie și verde.
Lista VERDE – la sosirea în Marea Britanie, călătorul trebuie să prezinte:
1) un test (PCR sau rapid antigen) pentru infecția cu virusul SARS-CoV-2, cu rezultat negativ, eliberat în limba engleză,
2) formularul passenger locator form,
3) codul de rezervare a unui test pentru infecția cu virusul SARS-CoV-2, care va fi efectuat în ziua a 2-a de la sosirea în Marea Britanie. Nu este necesară efectuarea măsurii de izolare la domiciliu.
Lista PORTOCALIE – la sosirea în Marea Britanie, călătorul trebuie să prezente:
1) un test pentru infecția cu virusul SARS-CoV-2, cu rezultat negativ,
2) formularul passenger locator form,
3) codul de rezervare a două teste (ziua a doua și ziua a opta) pentru infecția cu virusul SARS-CoV-2, ce vor fi efectuate în Marea Britanie pe perioada efectuării măsurii de autoizolare. Este obligatorie efectuarea măsurii de autoizolare la domiciliu pentru o perioadă de 10 zile. Opțional, persoanele care sosesc dintr-un stat inclus în această categorie pot rezerva și un test (Test to Release) pentru a reduce perioada autoizolării la domiciliu.
Persoanelor vaccinate cu schemă completă și pentru care au trecut 14 zile de la data administrării celei de-a doua doze li se aplică prevederile aferente listei statelor din zona verde. Mai multe detalii pot fi consultate mai jos, precum și pe pagina de internet: https://www.gov.uk/provide-journey-contact-details-before-travel-uk.
Lista ROȘIE – la sosirea în Marea Britanie, călătorii dintr-un stat inclus pe această listă vor fi supuși măsurii de carantină instituționalizată pentru o perioadă de 10 zile într-o unitate hotelieră special desemnată acestui scop. De asemenea, persoana trebuie să prezente:
1) un test pentru infecția cu virusul SARS-CoV-2, cu rezultat negativ,
2) formularul passenger locator form,
3) codul de rezervare a două teste pentru infecția cu virusul SARS-CoV-2, ce vor fi efectuate în Marea Britanie pe perioada carantinării/autoizolării,
4) codul de rezervare a hotelului pentru carantina instituționalizată. În această situație, persoanele nu mai au posibilitatea de a finaliza măsura carantinei începând cu a 5-a zi ca urmare a efectuării unui test pentru infecția cu virusul SARS-CoV-2 (Test to Release Scheme), al cărui rezultat să fie negativ.
ATENȚIE!!! Conform clasificării anunțate de guvernul britanic, România este inclusă pe lista „verde” (green). Având în vedere faptul că listele se modifică în funcție de evoluția pandemiei de COVID-19, se recomandă consultarea constantă a informațiilor prezentate la pagina de internet: https://www.gov.uk/guidance/red-amber-and-green-list-rules-for-entering-england.
Persoanelor care călătoresc în Marea Britanie dintr-un stat aflat pe lista VERDE li se vor aplica măsurile respective, fără a se face distincție dacă acestea sunt vaccinate (o doză sau ambele doze) sau nevaccinate.
Condițiile de călătorie pentru minorii care călătoresc în Anglia provenind dintr-un stat aflat pe lista verde:
Minorii sub 11 ani sunt exceptați de la măsura prezentării testului pentru infecția cu virusul SARS-CoV-2, cu rezultat negativ, la momentul îmbarcării. Doar minorii sub 5 ani sunt exceptați și de la măsura prezentării codului de rezervare a unui test în ziua a doua (Day 2 test ). Mai multe informații regăsiti la paragraful Rules for children and young people, aflat la adresa https://www.gov.uk/guidance/how-to-quarantine-when-you-arrive-in-england
- Toate persoanele şi minorii care au împlinit vârsta de 11 ani, care sosesc în Anglia, Țara Galilor, Scoția sau Irlanda de Nord din străinătate trebuie să prezinte, inclusiv la îmbarcarea în trenuri, feriboturi sau aeronave, un test (PCR, rapid antigen sau LAMP) cu rezultat negativ pentru infecția cu virusul SARS-CoV-2, efectuat cu maximum 72 de ore anterior sosirii. Operatorii care asigură servicii de transport de persoane au obligația de a verifica dacă pasagerii dețin un test cu rezultat negativ pentru infecția cu virusul SARS-CoV-2, efectuat cu maximum 72 de ore anterior sosirii. Nerespectarea măsurii de a prezenta un test negativ pentru infecția cu SARS-CoV-2 la sosirea în Marea Britanie se pedepsește cu amendă în cuantum de 500 lire sterline. Informațiile disponibile la acest moment pot fi consultate la pagina de internet: https://www.gov.uk/guidance/coronavirus-covid-19-testing-for-people-travelling-to-england?priority-taxon=774cee22-d896-44c1-a611-e3109cce8eae.
Formularul „Passenger Locator Form”:
- Înainte de începerea călătoriei, persoanele au obligația de a indica adresa la care se vor autoizola și traseul de la frontieră la adresa respectivă, prin completarea unui formular online, Passenger Locator Form, disponibil la: https://www.gov.uk/provide-journey-contact-details-before-travel-uk.
- Pentru Insula Jersey este necesară completarea unui formular separat: https://goj-bat.powerappsportals.com/ .
- Pe parcursul celor 10 zile de autoizolare se poate părăsi locuința numai în anumite condiții, precum urgențe medicale, părăsirea teritoriului Angliei/Țării Galilor/Scoției/Irlandei de Nord, evitarea unui pericol, participarea la o ceremonie funerară.
- Persoanelor care s-au aflat în Africa de Sud cu cel mult 10 zile înainte de sosirea în Scoția le este refuzată intrarea.
INFORMAȚII SUPLIMENTARE PRIVIND TESTELE:
- Sunt acceptate testele moleculare, de tip PCR sau tehnologii derivate, inclusiv teste de amplificare izotermă mediată prin buclă (LAMP) sau teste antigen, spre exemplu un test efectuat cu un dispozitiv cu flux lateral. Rezultatul testului negativ trebuie să fie redactat în original în limba engleză, franceză sau spaniolă, nefiind acceptate traduceri. Călătorii trebuie să prezinte certificatul care atestă rezultatul negativ al testului în original, fiind necesar ca acesta să includă următoarele informații: numele persoanei testate (cum apare în documentul de călătorie), data nașterii sau vârsta, rezultatul testului, data prelevării sau recepționării probei, numele laboratorului care a efectuat testul, datele de contact ale acestuia, precum și numele dispozitivului de testare.
- Persoanele care sosesc din state aflate pe lista roșie sau portocalie sunt obligate să efectueze două teste moleculare pentru depistarea infecției cu virusul SARS-CoV-2, pe parcursul perioadei de autoizolare, respectiv carantină instituționalizată. Primul test trebuie efectuat în cea de a doua zi de la sosire, iar cel de-al doilea va fi efectuat în a 8-a zi de la sosire. Costurile aferente testării sunt suportate de persoana în cauză, iar programarea și plata pentru testare trebuie efectuate înaintea călătoriei. Detalii cu privire la procedura testării suplimentare pot fi consultate la: https://www.gov.uk/guidance/how-to-quarantine-when-you-arrive-in-england. În situația în care unul dintre cele două teste este pozitiv, perioada de carantină se prelungește cu o perioadă de 10 zile de la momentul în care a fost efectuat testul.
- Sunt exceptați de la această măsură: persoanele care sosesc din Scoția, Țara Galilor, Irlanda de Nord, Republica Irlanda, Jersey, Guernsey, Isle of Man, Ascension, Fauklandm St. Helena. Informații privind toate categoriile de persoane exceptate pot fi consultate la: https://www.gov.uk/government/publications/coronavirus-covid-19-travellers-exempt-from-uk-border-rules/coronavirus-covid-19-travellers-exempt-from-uk-border-rules.
Măsurile sunt individualizate/simplificate pentru anumite categorii de călători. Vă rugăm consultați informația cu privire la categoriile exceptate de la măsurile menționate anterior, accesând:
Lucrătorii sezonieri în agricultură care sosesc în Anglia sunt obligați să respecte condițiile specifice, care se regăsesc în limba română la următoarea pagină de internet https://www.gov.uk/guidance/coming-to-the-uk-for-seasonal-agricultural-work-on-english-farms.ro.
Detalii privind măsurile pentru fiecare categorie în parte se regăsesc la pagina de internet: https://www.gov.uk/government/publications/coronavirus-covid-19-travellers-exempt-from-uk-border-rules/coronavirus-covid-19-travellers-exempt-from-uk-border-rules.
PREVEDERI PRIVIND TRANZITUL:
- Persoanele aflate în tranzit sunt obligate să completeze formularul „Passenger Locator Form” și să prezinte la îmbarcare un test negativ pentru infecția cu virusul SARS-CoV-2. Nu este obligatorie carantina sau testarea în ziua a 2-a și a 8-a a dacă pasagerul aflat în tranzit nu părăsește punctul de intrare în Marea Britanie sau se deplasează direct către un alt punct de plecare din Marea Britanie.
- Persoanele care se deplasează spre Marea Britanie dintr-o țară aflată pe lista PORTOCALIE (AMBER), IAR PERIOADA DE ȘEDERE ESTE MAI SCURTA DE 10 ZILE, trebuie să citească prevederile aflate la: https://www.gov.uk/guidance/red-amber-and-green-list-rules-for-entering-england#amber-list-rules
- Persoanele care se deplasează în Marea Britanie dintr-o țară aflată pe lista VERDE, IAR PERIOADA DE ȘEDERE ESTE MAI SCURTA DE DOUĂ ZILE, trebuie să citească cu atenție prevederile aflate la: https://www.gov.uk/guidance/red-amber-and-green-list-rules-for-entering-england#green-list-rules
MĂSURI PE PLAN INTERN:
- Persoanelor aflate în Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord li se recomandă descărcarea gratuită a aplicației NHS COVID-19 pentru identificarea celor care au intrat în contact cu persoane infectate: Anglia și Țara Galilor https://covid19.nhs.uk/, Scoția https://www.nhsinform.scot/care-support-and-rights/tools-and-apps/nhs-24-coronavirus-covid-19-app, Irlanda de Nord https://www.publichealth.hscni.net/covid-19-coronavirus/testing-and-tracing-covid-19/stopcovid-ni-contact-tracing-app, Insula Jersey https://covidalert.gov.je/Pages/default.aspx .
- Un „Grup de sprijin” (support bubble) se poate forma între un adult care locuiește singur și persoane din altă locuință. Toate persoanele aflate într-un grup de sprijin vor putea acționa ca și cum ar locui împreună.
- Suplimentar acestor restricții, autoritățile din Anglia, Țara Galilor, Scoția și Irlanda de Nord au adoptat măsuri speciale.
Se recomandă consultarea cu atenție a informațiilor relevante pentru zona în care locuiți sau urmează să vă deplasați.
SCOȚIA:
Calendarul de relaxare cuprinde 4 etape:
FAZA 1 – de la 22 februarie: Redeschiderea școlilor pentru elevii din clasele pregătitoare si clasele mici din școala primară; relaxarea anumitor restricții pentru vizitele în căminele pentru persoane vârstnice.
FAZA 2 – cel mai devreme la 15 martie: desfășurarea orelor în regim normal și pentru elevii din celelalte clase din învățământul secundar; permisă practicarea sporturilor fără contact pentru copii cu vârste între 12-17 ani; relaxarea regulilor de socializare în aer liber, fiind permise întâlnirile între 4 persoane din 2 gospodării/familii diferite.
FAZA 3 – 5 aprilie: eliminarea restricției de a rămâne la domiciliu/reședință (stay at home), fiind permise întâlnirile între cel puțin 6 persoane din 2 gospodării/familii diferite; deschiderea pentru public a lăcașelor de cult cu o limitare, însă, a numărului de participanți; extinderea listei comercianților considerați esențiali pentru a permite deschiderea a cât mai multor activități comerciale, iar sistemul click and collect este permis și pentru bunuri care nu sunt esențiale.
FAZA 4 – 26 aprilie: Se revine la sistemul de 4 niveluri de restricții ce va putea fi aplicat zonal, permițând astfel redeschiderea graduală a economiei. Vor fi permise lucrările non-esențiale în interiorul caselor/gospodăriilor individuale.
IRLANDA DE NORD:
Persoanele care prezintă simptome specifice COVID-19 (temperatură, tuse persistentă apărută recent/brusc, pierderea simțului olfactiv și/sau gustativ) vor rămâne la domiciliu pentru o perioadă de cel puțin 7 zile, pentru a limita răspândirea virusului. Toate persoanele din grupul de sprijin al persoanei care prezintă simptome sunt de asemenea obligate să se izoleze. Dacă persoana cu simptome este testată negativ pentru infecția cu virusul SARS-CoV-2, atât aceasta, cât și persoanele din grupul de sprijin pot ieși din autoizolare.
- Persoanele care prezintă simptome au posibilitatea de a efectua un test pentru infecția cu virusul SARS-CoV-2 fie prin prezentarea la un centru de testare, fie prin comandarea unui set de testare la domiciliu. Detalii sunt disponibile la: https://www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/testing-and-tracing/get-a-test-to-check-if-you-have-coronavirus/.
- Serviciul telefonic NHS 111 nu mai trebuie apelat pentru autoizolarea la domiciliu, putând fi utilizat serviciul NHS 111 online (https://111.nhs.uk/) în eventualitatea înrăutățirii stării de sănătate pe perioada izolării la domiciliu sau după 7 zile de izolare. Dacă accesul la internet este limitat sau nu este posibil, se poate apela NHS la 111.
Detalii privind măsurile în vigoare sunt disponibile pe următoarele pagini de internet:
- Scoția: https://www.gov.scot/coronavirus-covid-19/;
- Țara Galilor: https://gov.wales/coronavirus;
- Irlanda de Nord: https://www.nidirect.gov.uk/campaigns/coronavirus-covid-19;
